La Médina du Kef


La Médina du Kef se trouve dans la région du Haut Tell à une altitude de 735 mètres au-dessus de la mer. Au début, les Libyques et les Numides ont participé à sa fondation puis plusieurs civilisations s’y sont succédées. Depuis le paléolithique à l’ère ottomane en passant par les ères numide, romaine, byzantine puis arabo-musulmane, elle constitue un véritable melting-pot culturel.

Parmi les plus importants sites historiques de la Médina, on trouve la Kasbah, l’église Saint Pierre ou “Dar el Kaous“, la basilique, les citernes romaines et la Zaouïa de Sidi Bou Makhlouf. S’y ajoute la Zaouïa Rahmaniya qui abrite désormais le musée des arts et traditions populaires du Kef.
Quant à l’héritage culturel immatériel, il se distingue par sa richesse couvrant les traditions orales, la musique, les arts de l’interprétation, les pratiques sociales, les rituels, les festivités, ainsi que les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel.

The Medina of Kef


The Medina of Kef is located in the region of High Tell at an altitude of 2411 feet above sea level. Since its birth, ancient Libyans and Numidians contributed to the foundation of the city. Then, several civilizations succeeded each other from the Paleolithic to the Ottoman era through the Numidian, Roman, Byzantine and Arab-Muslim eras.

Among the most important historical sites of the Medina are the Kasbah, the Church of St. Peter known as Dar el Kous, the Basilica, the Roman cisterns and the Zaouïa (mausoleum) Sidi Bou Makhlouf. and the Zaouïa Rahmaniya which now houses the Museum of Arts and Popular Traditions of Kef.
The Kef’s intangible cultural heritage also stands out for its richness in terms of oral tradition, music, performing arts, social practices, rituals, festivities, and tradtional craftsmanship skills.

مدينة الكاف


تقع مدينة الكاف بمنطقة التل الأعلى على إرتفاع 735 مترا فوق سطح البحر. ساهم في تأسيس هذه المدينة اللوبيون والنوميديون منذ فجر التاريخ و تعاقبت عليها الحضارات من العصر الحجري إلى العهد العثماني مرورا بالعهد النوميدي ثم الروماني والبيزنطي ثم العربي الإسلامي. تعد القصبة و البازيليك وكنيسة دار القوس والخزانات الرومانية ومقام سيدي بومخلوف من أهم المعالم التاريخية و تضاف لها الزاوية الرحمانية التي أصبحت تأوي متحف العادات والتقاليد الشعبية. يتميز الموروث الثقافي اللامادي كذلك بثرائه من ناحية التقاليد الشفوية، والموسيقى وفنون الأداء، والممارسات الاجتماعية، والطقوس، والمناسبات الاحتفالية، والمهارات المرتبطة بإنتاج الصناعات الحرفية التقليدية.